社交媒體營銷翻譯

我們都知道，社交媒體正在成為一個營銷自有品牌或自有產品的巨大平臺。當然，這會通過要求翻譯人員考慮營銷翻譯來進一步影響翻譯服務。營銷翻譯不僅可以從一種語言翻譯成另一種語言，還可以從一種目標受眾翻譯成另一種語言。例如，如果美國的老年人喜歡某種特定的東西，那么在英國或日本，同樣的產品可能會有更年輕的受眾。這就是營銷翻譯出現的地方。重要的是不僅要翻譯帖子，還要讓新的目標受眾更愉快和更容易理解。如果您的新目標受眾年齡較大或類似情況，這部分營銷翻譯可能涉及刪除表情符號。隨著目前社交媒體上的所有營銷活動，營銷翻譯已成為翻譯機構需要擔心的另一件事。社交媒體翻譯聽起來很容易。然而，還要翻譯單詞，還要翻譯表情符號、俚語和特定站點的單詞，這一點很重要。確保您了解您的目標受眾。另外，盡量不要失去原帖的太多特色。“網站翻譯服務”和“網站本地化服務”這兩個術語經常互換使用。營銷人員和其他人常常意識不到兩者的區別。了解這兩個術語、流程和服務之間的區別不僅有助于你對行業的了解，還能幫你(和你的品牌)更有效、有利地擴大全球影響力。 上海真言翻譯有限公司于提供多媒體翻譯，有想法的不要錯過哦！北京俄語多媒體翻譯中心

上海真言翻譯為企業提供各類商務文件資料的多語種翻譯服務：

可以翻譯文件類型包括：手冊翻譯證件翻譯法律翻譯游戲翻譯旅游翻譯科技翻譯汽車翻譯機械翻譯化工翻譯石油翻譯地質翻譯醫療翻譯醫學翻譯保險翻譯財務翻譯金融翻譯標書翻譯技術翻譯說明書翻譯多媒體廣告翻譯商務翻譯合同翻譯專利翻譯公正蓋章翻譯等書籍論文翻譯Book&PapersTranslation為高校教師、學生群體以及個人提供書籍或論文的多語種翻譯服務。可翻譯類型包括：文學翻譯，論文翻譯，SCI論文，圖書翻譯，雜志翻譯，選集翻譯，PPT翻譯，教案翻譯，論文摘要翻譯等網站本地化翻譯WebsiteTranslation，可為企業網站提供多語種翻譯服務。 蘇州視頻多媒體翻譯上海真言翻譯有限公司于提供多媒體翻譯，有想法的可以來電多媒體翻譯！

關于翻譯如何計費（2）

根據翻譯項目語種和項目字數：目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語等，小語種主要有阿拉伯語、希臘語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字數是影響翻譯價格的重要因素之一，翻譯字數主要針對于筆譯來定的，例如：文件翻譯、圖書翻譯、資料翻譯、畫冊翻譯等等，這些文件資料的字數決定了項目翻譯得價格和翻譯收費標準。根據翻譯項目難易程度：翻譯價格很大程度取決于翻譯的難易程度，不同行業術語不同、難易度不同;專業翻譯公司會根據譯員的翻譯水平、專業知識、翻譯經驗等方面來選擇適合客戶的譯員，高水平的譯員的收費相對較高的;專業翻譯公司對于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進行區分，分為不同的類型，如初級、中級、高級等。不同類型的翻譯報價是不同的，稿件的行業領域、資料的難易程度、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費標準的因素。

關于多媒體翻譯視頻壓制與發布

內嵌字幕并壓制為RMVB格式其實是整個過程中非常簡單的一步，先將制作好的ass字幕文件內嵌到添加好Logo的視頻文件中，然后將視頻壓制為RMVB格式以縮小體積，更利于上傳到網上。此過程需要安裝EasyRealMediaProducer軟件。由于經濟全球化和互聯網的普及，網站翻譯的概念應運而生。網站翻譯就是把一個網頁所涉及的內容從一種語言和文化習慣變成另一種。它不僅涉及語言文本，還涉及對顏色、圖片等的處理。對于少數國家，可能還涉及閱讀習慣(如阿拉伯國家從右向左閱讀)。還涉及到一系列的工作，比如網頁中的數據庫，網頁編碼等等。由于網站翻譯牽涉到語言翻譯和網站技術處理這兩個方面，所以從技術上來說對從業公司具有相當大的挑戰性，**懂技術，不懂翻譯的網頁制作公司或只懂翻譯，而不懂技術的翻譯/公司都不能勝任這個項目。所以，國內相當多的網站翻譯公司還是"翻譯+網頁外包"這樣資源組合狀態。但是還是有多個從事本地化的翻譯公司做的好的。上海真言翻譯立足行業20余年的發展，提請***多媒體視頻翻譯服務，歡迎您隨時致電垂詢！ 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司。

任務分工→視頻源下載→聽錄原音字幕或下載源語言字幕→字幕翻譯→校對→后期制作字幕翻譯有一套嚴格分工的完整流程，其主要分工與流程如下：片源：提供原始影片（DVDRip或RAW）。聽譯：翻譯原版視頻中的對話和外文字為中文（需要軟件：記事本）。校對：校對聽譯出的中文文稿。時間軸：調校每一段字幕出現的時間（需要軟件：TimeMachine）特殊效果：制作字幕和LOGO的特殊效果（需要軟件：VirtualDub）。內嵌：把字幕和*把特殊效果嵌入影片中。壓制：把視頻文件打包壓制成可在電腦上播放的視頻文件（需要軟件：EasyRealMediaProducer）。一個完整的時間軸字幕，其格式一般為.ass或.srt。由于**字幕使用并不是很方便，我們傾向將原來的avi格式的片源與字幕文件合并，并壓制成格式小、相對清晰且便于收藏的RMVB視頻，這一過程即為內嵌RMVB壓制。發布：把制作好的視頻文件通過網絡（FTP，BT，eMmule）傳播出去（所需軟件：在線視頻網站上傳程序、網盤程序） 上海真言翻譯有限公司為您提供多媒體翻譯，有需要可以聯系我司哦！溫州音頻多媒體翻譯服務

上海真言翻譯有限公司是一家專業提供多媒體翻譯的公司，有想法的不要錯過哦！北京俄語多媒體翻譯中心

視頻字幕翻譯多語言翻譯服務機構-上海真言翻譯

公司字幕翻譯服務包含：電視劇、電影、綜藝、企業宣傳片等各類型視頻翻譯和文字的多語種翻譯，以及拍軸、校軸、聽錄、花字制作等字幕制作服務。拍軸：根據視頻對無時間軸的字幕文本進行時間軸制作，字幕與音畫同步，到每一幀；校軸：根據視頻對時間軸有問題的字幕文本進行校準修正，字幕與音畫同步，到每一幀；聽錄：聽寫視頻內容并制作字幕文本與音畫內容一致，不漏任何一字，不丟任何一詞；花字制作：對視頻中的花字進行制作，還原花字效果。 北京俄語多媒體翻譯中心

上海真言翻譯有限公司坐落于天鑰橋路30號美羅大廈7層，是集設計、開發、生產、銷售、售后服務于一體，商務服務的服務型企業。公司在行業內發展多年，持續為用戶提供整套口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯的解決方案。公司主要產品有口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等，公司工程技術人員、行政管理人員、產品制造及售后服務人員均有多年行業經驗。并與上下游企業保持密切的合作關系。真言集中了一批經驗豐富的技術及管理專業人才，能為客戶提供良好的售前、售中及售后服務，并能根據用戶需求，定制產品和配套整體解決方案。上海真言翻譯有限公司本著先做人，后做事，誠信為本的態度，立志于為客戶提供口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯行業解決方案，節省客戶成本。歡迎新老客戶來電咨詢。