校準周期的確定原則與方法確定原則:保持測量儀器在校準周期內超出允許誤差的風險盡可能小。經濟合理,使校準費用盡可能**少。確定方法:參照計量檢定規程或校準規范進行校準,并按照其中規定的檢定周期或復校時間間隔執行。如果沒有明確的校準周期規定,可以參照JJF1139-2005《計量器具檢定周期確定原則和方法》來確定。根據測量器具的實際使用情況,如使用頻次、磨損趨勢等,動態調整校準周期。四、校準周期的管理與監督動態管理:各企業應根據自身特點制定計量器具的校準周期,并對校準周期進行動態管理。例如,通過收集和分析測量器具的校準數據,及時發現并調整校準周期。監督與檢查:為確保校準周期的準確性和有效性,企業應...
程序降溫儀校準使用時注意要點:1、選擇合適的凍存架和樣品溫度探頭;2、凍存管樣品探頭插入深度至少為樣品內二分之一,探頭頂端不得接觸管壁;3、試樣品溫度探頭請壓在試樣品下方,且確保片狀光滑面(無探頭線突出來的一面)緊貼試樣;4、樣品與模擬樣品(放探頭樣品)放入凍存腔體時,必須是同溫度;5、必須在樣品溫度與腔體溫度都靜置到相同的第一步溫度時才能再次按RUN開始第二步的降溫;6、潛熱點應該出現在緩慢降溫的第二步結束進入快速拉大溫差的第三步前期:7、如潛熱點位置出現時刻不對,可根據凍存曲線圖調整第二步的結束溫度點,形成新的優化程序,并進行新樣品驗證;8、復蘇率是檢驗凍存是否成功的重要標準,有時即使曲線...
校準周期的確定原則與方法確定原則:保持測量儀器在校準周期內超出允許誤差的風險盡可能小。經濟合理,使校準費用盡可能**少。確定方法:參照計量檢定規程或校準規范進行校準,并按照其中規定的檢定周期或復校時間間隔執行。如果沒有明確的校準周期規定,可以參照JJF1139-2005《計量器具檢定周期確定原則和方法》來確定。根據測量器具的實際使用情況,如使用頻次、磨損趨勢等,動態調整校準周期。四、校準周期的管理與監督動態管理:各企業應根據自身特點制定計量器具的校準周期,并對校準周期進行動態管理。例如,通過收集和分析測量器具的校準數據,及時發現并調整校準周期。監督與檢查:為確保校準周期的準確性和有效性,企業應...
毛細管電泳儀性能指標毛細管電泳儀是一種高精密儀器,其性能指標對于實驗結果的精確性和可靠性至關重要。常見的毛細管電泳儀性能指標包括分離率、分辨率、重現性和靈敏度等。分離率是指毛細管電泳儀在一定條件下能夠區分兩個相鄰的物質的能力,分辨率則是指兩個相鄰峰的峰值之比,重現性是指一定條件下儀器測量同一樣品多次得到的結果的一致性程度,靈敏度是指可以檢測到的小物質濃度。二、毛細管電泳儀校準步驟1.清潔和平衡電極:用去離子水和乙酸乙酯等溶劑清洗電極,然后將電極插入緩沖液中平衡20分鐘以上。2.校準偏移量:按照儀器說明書操作,一般需要使用校準標樣,將標樣注入毛細管,用高壓電場測定電流,根據電流和分離時間計算出偏...
塵埃粒子計數儀校準的主要步驟和內容:?校準前的準備?:確定校準環境:清潔、干燥、穩定的環境,溫度控制在15℃-35℃,相對濕度不宜超過85%。準備校準設備:?標準粒子發生器、?流量計、?溫濕度計、?氣壓計。檢查塵埃粒子計數器:外觀檢查和功能檢查,確保顯示屏清晰,按鍵靈敏,各項功能正常。??流量校準?:將流量計與塵埃粒子計數器的采樣入口連接,調整流量計的流量至塵埃粒子計數器的標稱流量,記錄并比較流量值,調整流量調節裝置直至流量wucha在允許范圍內。?粒徑校準?:使用標準粒子發生器產生已知粒徑的PSL粒子,調整塵埃粒子計數器的粒徑測量范圍,記錄并比較粒徑值,調整粒徑校準參數直至wucha在允許范...
細胞復蘇是指將凍存在液氮或-80℃的細胞解凍,恢復其生長的過程。適用于各類細胞與類的復蘇場景,包括但不限于生物醫學基礎研究,血防站,細胞藥物研發等場景。特點安全:可在生物安全柜中使用,降低傳統復蘇方式存在的污染風險。智能:控溫顯示,擺臂浮動和時間監控,參數設置好后可一鍵啟動。便捷:操作簡單,只需放入凍存管或凍存袋,時間設定自動停止復蘇。校準要求溫度控制精度:細胞復蘇儀應能夠提供精確的溫度控制,以確保細胞在復蘇過程中的安全。例如,SmartThawer400智能細胞復蘇儀采用封閉式恒溫風道,復蘇溫度精度在±0.5℃。溫度均勻性:設備應保證整個復蘇過程中的溫度均勻性,以避免局部過熱或過冷對細胞造成...
華譜(上海)檢測技術有限公司的客戶群體主要是生物制藥企業。這些企業涵蓋了細胞/基因、抗體、干細胞以及疫苗生產等多個領域。華譜(上海)檢測技術有限公司致力于為這些制藥客戶提供制藥GMP儀器設備計量、GMP廠房及設備驗證、安全柜檢測、潔凈間檢測、實驗室搬遷、臺賬管理、駐場等多方位的質控服務。具體來說,華譜(上海)檢測技術有限公司提供的服務包括但不限于:制藥GMP儀器設備計量:對生物制藥企業所使用的各種儀器設備進行計量和校準,確保其準確性和可靠性。GMP廠房及設備驗證:對制藥企業的GMP廠房和設備進行驗證,確保其符合相關法規和標準的要求。安全柜檢測與潔凈間檢測:對生物制藥企業中的安全柜和潔凈間進行檢...
溫度巡回檢測儀一種輸入溫度,直流電壓等模擬信號,在規定的時間間隔進行數據記錄的巡回檢測記錄儀。溫度巡回檢測儀分成一體式和分離式二種,其中一體式有30點、20點、15點三種測定點數;分離式有主體和端子箱組成,主體箱裝有把手可攜帶,也可用于嵌裝。測量點數可達到210點,共有5個種類。廣泛應用于工業爐溫度分布、電子產品特性試驗、氣象觀察、發動機測試、公害測定管理、原子能材料試驗、全自動校正裝置、測量研究和試驗等。準確的計量校準有助于提升企業的生產效率。湖南移液器計量塵埃粒子計數儀校準的主要步驟和內容:?校準前的準備?:確定校準環境:清潔、干燥、穩定的環境,溫度控制在15℃-35℃,相對濕度不宜超過8...
液相色譜儀是現代分析化學中不可或缺的重要工具之一,它基于色譜原理,利用不同物質在固定相和流動相之間的分配系數差異,實現混合物中各組分的分離和檢測。為了確保液相色譜儀的準確性和可靠性,必須對其進行定期的校準。以下是液相色譜儀校準的詳細步驟和注意事項:一、校準前的準備清潔儀器:使用干凈的濕布擦拭儀器的外殼和控制面板,去除灰塵和污漬。對于液相色譜儀的進樣口、色譜柱和檢測器等部件,可以使用適當的溶劑進行清洗,以去除殘留的樣品和雜質。檢查儀器狀態:確保液相色譜儀處于正常工作狀態,無故障或異常。檢查泵、進樣器、色譜柱和檢測器等部件是否正常工作,以及流動相是否充足、有無氣泡或雜質。選擇合適的標準物質:根據液...
溶出儀校準周期和維護包括:?定期校驗?:溶出儀在安裝、移動、維修后均應進行機械驗證,通常每6個月驗證一次,也可根據儀器使用情況進行調整。保持設備狀態?:在使用過程中,應保持溶出儀的清潔和正常運轉,確保其準確性和可靠性。溶出儀校準計量特性要求包括以下幾個方面:轉桿偏心度?:≤0.5mm轉桿與溶出杯的同軸度?:≤2mm?轉速設定誤差?:不超過±4%?溫度設定誤差?:不超過±0.5℃?溫度波動度?:不超過0.5℃?溫度均勻性?:不超過0.5℃?2校準條件和環境要求校準條件包括環境溫度在(20±10)℃,相對濕度≤85%。校準過程中需要使用標準溫度計、轉速表等測量標準設備?。計量校準能夠確保環境監測數...
儀器校準是確保測量設備或儀器準確、可靠地執行其預定功能的關鍵過程。它在多個領域中都扮演著至關重要的角色,以下是儀器校準重要性的幾個方面:確保測量準確性、提高數據可靠性、滿足法規和標準要求、延長儀器使用壽命、增強客戶信任、促進技術創新和進步。企業應重視儀器校準工作,確保測量設備的準確性和可靠性。儀器校準的周期性,是指在兩次校準之間的特定時間或條件設定,在此期間內,測量裝置的校準參數被認為是有效的。這是衡量計量工作質量的關鍵環節,關系到在用測量儀器的合格率計量校準能夠提升企業的市場競爭力。安徽微粒檢測儀計量檢定內容液相色譜儀是現代分析化學中不可或缺的重要工具之一,它基于色譜原理,利用不同物質在固定...
電子天平校準步驟如下?:??檢查電池與電源?:首先,確認電子天平的電池或電源適配器是否工作正常。電量不足或電壓不穩定都會影響電子秤的精確度。更換新電池或檢查電源連接是否牢固,是解決電子秤不準的第一步。?校準電子秤?:大多數電子秤都配備了校準功能,通過簡單的步驟即可恢復其準確性。具體操作方法可能因品牌和型號而異,但通常涉及在秤面上放置一定重量的標準砝碼,然后按照說明書上的指示進行校準。校準過程中,請確保秤面平穩無晃動,以免影響校準結果。?清潔秤面與傳感器?:秤面上的灰塵、污垢或異物可能影響傳感器的靈敏度,從而導致讀數不準。定期使用柔軟的布擦拭秤面,避免使用化學清潔劑或尖銳物品刮擦。同時,檢查秤體...
華譜(上海)檢測技術有限公司的客戶群體主要是生物制藥企業。這些企業涵蓋了細胞/基因、抗體、干細胞以及疫苗生產等多個領域。華譜(上海)檢測技術有限公司致力于為這些制藥客戶提供制藥GMP儀器設備計量、GMP廠房及設備驗證、安全柜檢測、潔凈間檢測、實驗室搬遷、臺賬管理、駐場等多方位的質控服務。具體來說,華譜(上海)檢測技術有限公司提供的服務包括但不限于:制藥GMP儀器設備計量:對生物制藥企業所使用的各種儀器設備進行計量和校準,確保其準確性和可靠性。GMP廠房及設備驗證:對制藥企業的GMP廠房和設備進行驗證,確保其符合相關法規和標準的要求。安全柜檢測與潔凈間檢測:對生物制藥企業中的安全柜和潔凈間進行檢...
旋光儀是測定物質旋光度的儀器,依據儀器工作方式分為目視旋光儀和自動旋光儀兩類。旋光糖量計是以國際糖度標尺刻度的旋光儀,依據儀器工作方式分為目視旋光糖量計和自動旋光糖量計兩類。旋光儀和旋光糖量計(以下簡稱儀器》的工作原理是:由光源、聚光鏡、光、濾光片等產生單色光的平行光束,經過起偏器把自然光變為偏振光,再通過測試管、檢偏器射到目鏡(目視儀器)或光電探測器(自動儀器)。當儀器在光學零點時,起偏器與檢偏器的振動面相互垂直,基本不透光,目鏡視場為暗視場或光電探測器輸出信號小。當測試管中放入具有旋光特性物質后,具有旋光特性物質使偏振光旋轉一定角度使入射光與檢偏器振動面不相垂直,因而產生一定強度的透射光,...
液體流量計校準方法主要包括容積法、質量法、標準體積管法和標準流量計比較法這些方法通過測量流經流量計液體的體積或質量來校準流量計的準確性。在校準過程中,通常需要在規定的時間間隔內進行測量,以確保結果的精確度。?在校準過程中,液體流量測量校驗裝置是一個重要的工具。這種裝置能夠在實測的時間間隔內測量流經流量計液體的體積或質量,并提供具有確定精確度的流量值,從而幫助確定被校流量計的流量。此外,管道式液體流量測量系統的校準也有其特定的規范,適用于不同口徑的管道,確保在不同工況條件下的測量準確性。具體校準規范參考JJF(川)-159-2018計量校準能夠提升企業的市場競爭力和可持續發展能力。激光粒度儀計量...
微粒檢測儀是采用光阻法原理的高精度激光傳感器,適用于各種分散介質透明的液體(無色、有色、不含乳濁液)中不溶性微粒大小和數量的檢測。其檢測原理是當液體中的微粒通過一窄小的檢測區時,與液體流向垂直的入射光,由于被微粒阻擋而減弱,因此由傳感器輸出的信號降低,這種信號變化與微粒的截面積成正比,通過數據處理,計算出微粒的大小和數量。微粒檢測儀主要由光源系統、檢測系統、數據處理系統等部分組成。2.計量性能要求(1)取樣體積的相對偏差測量體積的平均值與標準取樣體積相對偏差在±3%以內。(2)微粒計數的相對誤差儀器測量微粒數量平均值與標準粒子數量相對誤差在±20%以內。(3)微粒計數重復性儀器測量微粒數量重復...
分光光度計校準注意事項:分光光度計是用于測量光線強度的儀器,其精確性和準確性對于科學實驗和工業應用至關重要。校準分光光度計是確保其測量結果準確性的重要。1.波長校準:首先要校準分光光度計的波長設置。這通常通過使用標準光源來驗證光度計在各種波長下的準確性。2.靈敏度校準:檢驗光度計在不同強度光線下的反應和測量情況,以確保其靈敏度的準確樓3.線性校準:確認分光光度計在不同光強下的線性響應,以保證其在不同濃度范圍內的準確性。4.零點校準:校準儀器的零點,即確保在沒有光源時,儀器讀數為零5.驗證校準結果:對校準后的光度計進行驗證,確保校準結果的準確性和可靠性校準分光光度計需要使用標準參考物質或標準光源...
細胞計數儀是一種快速簡便的自動化細胞數量和活率測量裝置,目前主要通過基于顯微圖像的圖像識別法和基于阻抗的電阻抗計數法。基于顯微圖像的圖像識別法,通常通過臺盼藍染色或AO/PI等熒光染料染色,整合先進的光學成像技術和智能圖像識別技術,進行自動細胞計數檢測。臺盼藍是細胞活性染料,常用于檢測細胞膜的完整性,以檢測細胞是否存活。活細胞的細胞膜完整,能排斥臺盼藍,不會被染成藍色;而死細胞由于細胞膜破損或不完整,會被臺盼藍染成藍色,因此可借助臺盼藍染色進行細胞計數,區分死活細胞。吖啶橙(AO)和碘化丙啶(PI)是可以與細胞核內雙鏈DNA結合的熒光染料。AO可以自由穿透細胞膜,嵌入所有細胞(活細胞和死細胞)...
程序降溫儀校準主要包括以下幾個步驟?:?樣品處理及實驗前準備?:在進行程序降溫之前,需要對樣品進行適當的處理。這包括更換培養基、配制冷凍保存溶液等?。?放置樣品并設定初始溫度?:將樣品放置在程序降溫儀中,并根據實驗要求設定初始溫度?。?設定降溫參數?:設定降溫速度、降溫結束溫度等參數,確保降溫過程符合實驗要求?。?執行降溫程序?:啟動程序,程序降溫儀將按照設定的參數進行降溫,直到達到設定的結束溫度?。?收集和分析數據?:在降溫過程中,需要收集相關的數據,并在完成后對數據進行詳細分析,以獲取樣品的熱力學和熱動力學參數?。計量校準能夠提升企業的技術創新能力和研發水平。湖北流式細胞儀計量計量方法 ...
氣體流量計的校準方法主要有以下幾種:音速噴嘴法?:這種方法利用音速噴嘴產生的穩定氣流來校準氣體流量計,適用于高精度的校準。?伺服式標準流量計比較法?:通過與高精度的標準流量計進行比較,來校準氣體流量計。?鐘罩法?:使用鐘罩裝置來校準氣體流量計,適用于一些特定的應用場景。質量流量控制器的校準方法質量流量控制器(MFC)是一種能夠精確測量并控制氣體流量的裝置,其校準方法包括:?零點校準?:確保在沒有流量輸入時,讀數為零。量程校準?:在不同流量范圍內進行校準,確保讀數準確。?標定?:出廠前通常使用N2作為標定氣體進行標定,但在實驗過程中可能需要使用其他氣體,此時需要進行流量轉換。通過這些方法,可以確...
細胞復蘇是指將凍存在液氮或-80℃的細胞解凍,恢復其生長的過程。適用于各類細胞與類的復蘇場景,包括但不限于生物醫學基礎研究,血防站,細胞藥物研發等場景。特點安全:可在生物安全柜中使用,降低傳統復蘇方式存在的污染風險。智能:控溫顯示,擺臂浮動和時間監控,參數設置好后可一鍵啟動。便捷:操作簡單,只需放入凍存管或凍存袋,時間設定自動停止復蘇。校準要求溫度控制精度:細胞復蘇儀應能夠提供精確的溫度控制,以確保細胞在復蘇過程中的安全。例如,SmartThawer400智能細胞復蘇儀采用封閉式恒溫風道,復蘇溫度精度在±0.5℃。溫度均勻性:設備應保證整個復蘇過程中的溫度均勻性,以避免局部過熱或過冷對細胞造成...
塵埃粒子計數儀校準的主要步驟和內容:?校準前的準備?:確定校準環境:清潔、干燥、穩定的環境,溫度控制在15℃-35℃,相對濕度不宜超過85%。準備校準設備:?標準粒子發生器、?流量計、?溫濕度計、?氣壓計。檢查塵埃粒子計數器:外觀檢查和功能檢查,確保顯示屏清晰,按鍵靈敏,各項功能正常。??流量校準?:將流量計與塵埃粒子計數器的采樣入口連接,調整流量計的流量至塵埃粒子計數器的標稱流量,記錄并比較流量值,調整流量調節裝置直至流量wucha在允許范圍內。?粒徑校準?:使用標準粒子發生器產生已知粒徑的PSL粒子,調整塵埃粒子計數器的粒徑測量范圍,記錄并比較粒徑值,調整粒徑校準參數直至wucha在允許范...
程序降溫儀校準主要包括以下幾個步驟?:?樣品處理及實驗前準備?:在進行程序降溫之前,需要對樣品進行適當的處理。這包括更換培養基、配制冷凍保存溶液等?。?放置樣品并設定初始溫度?:將樣品放置在程序降溫儀中,并根據實驗要求設定初始溫度?。?設定降溫參數?:設定降溫速度、降溫結束溫度等參數,確保降溫過程符合實驗要求?。?執行降溫程序?:啟動程序,程序降溫儀將按照設定的參數進行降溫,直到達到設定的結束溫度?。?收集和分析數據?:在降溫過程中,需要收集相關的數據,并在完成后對數據進行詳細分析,以獲取樣品的熱力學和熱動力學參數?。計量校準是確保交通安全和交通設施可靠性的關鍵。安徽氣相色譜儀計量校準周期的確...
校準周期的影響因素測量器具的類型:不同類型的測量器具具有不同的校準周期。例如,高精度測量儀器的校準周期通常較短,而低精度儀器的校準周期則可能較長。制造商的建議:制造商通常會提供關于校準周期的建議,這些建議基于他們對產品的了解和測試。使用場合:測量器具的使用場合對其校準周期有重要影響。例如,在關鍵工序或質量控制點使用的測量器具,其校準周期通常較短,以確保測量結果的準確性。失準情況:如果測量器具在使用過程中出現失準情況,可能需要縮短校準周期以進行更頻繁的校準。使用頻次和磨損趨勢:測量器具的使用頻次和磨損趨勢也是影響校準周期的重要因素。使用頻次高的測量器具更容易磨損,因此需要更頻繁的校準。計量校準能...
儀器校準是確保測量設備或儀器準確、可靠地執行其預定功能的關鍵過程。它在多個領域中都扮演著至關重要的角色,以下是儀器校準重要性的幾個方面:確保測量準確性、提高數據可靠性、滿足法規和標準要求、延長儀器使用壽命、增強客戶信任、促進技術創新和進步。企業應重視儀器校準工作,確保測量設備的準確性和可靠性。儀器校準的周期性,是指在兩次校準之間的特定時間或條件設定,在此期間內,測量裝置的校準參數被認為是有效的。這是衡量計量工作質量的關鍵環節,關系到在用測量儀器的合格率計量校準在醫療器械領域具有至關重要的作用。河南校準計量校準方法 Qubit熒光計校準:一、零校準零校準是指將光譜儀的接收器調至零點,清...
塵埃粒子計數儀校準的主要步驟和內容:?校準前的準備?:確定校準環境:清潔、干燥、穩定的環境,溫度控制在15℃-35℃,相對濕度不宜超過85%。準備校準設備:?標準粒子發生器、?流量計、?溫濕度計、?氣壓計。檢查塵埃粒子計數器:外觀檢查和功能檢查,確保顯示屏清晰,按鍵靈敏,各項功能正常。??流量校準?:將流量計與塵埃粒子計數器的采樣入口連接,調整流量計的流量至塵埃粒子計數器的標稱流量,記錄并比較流量值,調整流量調節裝置直至流量wucha在允許范圍內。?粒徑校準?:使用標準粒子發生器產生已知粒徑的PSL粒子,調整塵埃粒子計數器的粒徑測量范圍,記錄并比較粒徑值,調整粒徑校準參數直至wucha在允許范...
計量監督管理工作貫徹執行國家計量法律、法規和規章制度:確保企業的計量工作符合國家法律法規的要求。定期組織計量法律法規的培訓和學習,提高員工的計量法律意識。制定和協調計量工作發展規劃:根據企業發展的需要,制定計量工作的發展規劃和計劃。協調各部門之間的計量工作,確保計量工作的順利進行。監督管理計量器具和商品量:對企業內部的計量器具進行監督檢查,確保其準確性和可靠性。對市場上流通的商品量進行計量監督,維護市場秩序和消費者權益。組織仲裁檢定和調解計量糾紛:在計量糾紛中,組織仲裁檢定,提供公正、準確的測量結果。調解計量糾紛,維護雙方的合法權益。其他相關工作計量人員的培訓和教育:定期對計量人員進行培訓和教...
液體流量計校準方法主要包括容積法、質量法、標準體積管法和標準流量計比較法這些方法通過測量流經流量計液體的體積或質量來校準流量計的準確性。在校準過程中,通常需要在規定的時間間隔內進行測量,以確保結果的精確度。?在校準過程中,液體流量測量校驗裝置是一個重要的工具。這種裝置能夠在實測的時間間隔內測量流經流量計液體的體積或質量,并提供具有確定精確度的流量值,從而幫助確定被校流量計的流量。此外,管道式液體流量測量系統的校準也有其特定的規范,適用于不同口徑的管道,確保在不同工況條件下的測量準確性。具體校準規范參考JJF(川)-159-2018計量校準在智能制造中發揮著至關重要的作用。浙江熒光分光光度計計量...
有機碳分析儀校準前準備1.確保校準環境符合要求:校準應在無塵、無震動的穩定環境中進行;2.檢查儀器狀態:確保TOC分析儀處于正常工作狀態。3.準備校準試劑和標準物質:根據校準要求,準備相應的校準試劑和標準物質。確保這些試劑和物質在有效期內,并符合校準要求。校準步驟1.零點校準:首先進行零點校準,以消除儀器誤差。將空白水樣或去離子水注入儀器,按照儀器說明書操作,完成零點校準。2.跨度校準:跨度校準用于檢查儀器的測量范圍。使用已知濃度的標準物質進行校準。將標準物質注入儀器,按照儀器說明書操作,完成跨度校準。3.線性校準:線性校準用于檢查儀器在不同濃度下的響應情況。使用多個不同濃度的標準物質進行校準...
過氧化氫傳感器的校準主要包括以下幾個步驟:?使用標準氣體進行校準?:將傳感器的讀數與標準氣體的濃度進行比對,確保傳感器的準確性。標準氣體的濃度需要經過嚴格的校準和驗證,以確保其準確性。?濕度和溫度校準?:除了過氧化氫濃度外,傳感器的濕度和溫度讀數也需要進行校準,以確保在多種環境條件下的測量準確性。濕度校準使用濕度發生器,溫度校準則使用標準溫度計進行比對。?溯源性?:校準過程需要確保傳感器讀數的溯源性,即傳感器的讀數需要能夠追溯到國際單位制(SI),這通過與參考標準的比對來實現。?不同品牌和型號的過氧化氫傳感器校準方法?不同品牌和型號的過氧化氫傳感器校準方法可能有所不同,但基本原理相似:?維薩拉...