彎管基本上都是經過加工制成的,而且它基本上都是用高溫加熱變形變彎的,很多材料一旦預熱會變形,而該管道的加工彎制也正是使用這個原理。它的加熱溫度需要在一定的范圍之內,在彎制的時候應該盡快確定加熱溫度,在確定之前一定要掌握溫度確定原則。彎管的材質在奧氏體化溫度以上,推制時彎頭內壁主壓應力小于材料在此溫度下的屈服極限。材質奧氏體化溫度越高,加熱溫度越高;材質高溫屈服極限越高。確定始鍛溫度時,應保證彎管在加熱過程中不產生過燒現象,同時也要盡力避免發生過熱。彎管加熱溫度盡可能不超過1050℃。基本上都是根據管道的材料、壓力、受力方向等因素進行確定,而且它的加熱溫度范圍基本上都會根據管道的材質確定,...
彎管加工工作原理及作用介紹。有關彎管加工工作原理及作用介紹的一些看法,我廠對彎管加工工作原理及作用介紹話題有自己的觀點, 全主動彎管機可沿導軌作橫向挪動,這是改換彎模后,彎管機調整彎模管槽瞄準機床中間線所必需的。如許比用調整床身上的導軌和尾座來調整機床中間線簡略。 完成直線送進活動的小車,在管子彎曲進程中,被管子拉著向前活動。如許,去失落了“正推力”,然后去失落了小車與彎曲速度的同步問題,去失落了為添加“正推力”而設置的直流電機負反應系統,簡化了電氣線路。 因為正推力對管子的彎曲有利,特殊是在彎是曲徑較大的管子時,正推力是需要的。因此,VB彎管機添...
承插焊法蘭密封面形式:突面(RF)、凹凸面(MFM)、榫槽面(TG)、環連接面(RJ)材質:碳鋼(CarbonSteel):ASTMA105,20#、Q235、16Mn、ASTMA350LF1,LF2CL1/CL2,LF3CL1/CL2、ASTMA694F42,F46,F48,F50,F52,F56,F60,F65,F70;合金鋼(AlloySteel):ASTMA182F1、F5a、F9、F11、F12、F22、F91、A182F12、A182F11、16MnR、Cr5Mo、12Cr1MoV、15CrMo、12Cr2Mo1、A335P22、Ⅲ、35CrMoV、45CrMo等制造標準:A...
如遇到大于φ18mm管子時,要更換v形夾模、輪模與導模。與v形夾模不同,如用R形夾模裝夾,夾模與輪模之間的間隙是沒有變化的。導模與夾模的v形尺寸應統一,便于觀察與調整彎管模具。長此以往,通過改造一年大約可節省20種彎管模具的成本費,而且可**縮短生產時間。長期存放的彎管,應作按期檢查,常常對外露的加工表面須保持清潔,***污垢,整潔地存放在室內透風干燥的地方,嚴禁堆置或露天存放。彎管要常常保持的干燥和透風,保持器的清潔和整潔,按照準確的存放方法存放。安裝時,可將對焊管件的連接方式直接裝置在管路上,按照使用的位置進行安裝。一般情況下,可安裝在管路任意位置上,但需便于操縱的檢驗,留意截止彎管...
眾所周知,制作彎管的重要道具彎管模具是重要組成部分,因其不同的形狀和形態而壓制出不同型號和質量的彎管。為節約成本,通過不同的切割工藝,改造出更實用的彎管模具。在彎管模具改造時,企業也要注意其本身的特點。彎管模具夾緊部分不能過短,否則容易造成鋼管變形,可保證在20mm左右。在模具管材較軟較薄的部位,必須夾緊部分應穿心軸防止變形。對于夾模與輪模是同時旋轉彎管的,夾緊力不需要太大。同時夾模的夾緊力可根據管子直徑、管壁厚度適當調整。用v形夾模夾緊時,夾模與輪模有時有間隙,間隙的大小與管子直徑大小有關,當管子直徑為φ10mm時,間隙小。隨著管子直徑的增加間隙逐漸增大,但不影響裝夾與加工。如遇到大于φ...
彎管加工的方法很多。按彎曲成形方式可以分為滾彎、壓彎、推彎和繞彎;按彎曲時是否使用模具可以分為有模彎和無模彎;按彎曲時有無芯棒可以分為有芯彎和無芯彎;按彎曲時是否加熱可以分為冷彎和熱彎。近年來還出現了零半徑彎曲、中頻感應彎曲、熱應力彎曲和激光成形彎曲等新的彎管工藝。芯棒式熱推彎管是在**推制機上,在軸向推力下通過牛角芯棒,邊加熱邊推制,使管坯產生周向擴張和軸向彎曲變形,從而將較小直徑的管坯推制成較大直徑的彎頭。滾彎是用三個輥輪對管材進行彎曲加工的方法。不過,滾彎對彎曲半徑有一定的要求,*適用于曲率半徑較大的厚壁管件,對于小半徑彎曲顯得無能為力。滾彎方法及工作原理與板材滾彎基本相同,只是管...
彎管基本上都是經過加工制成的,而且它基本上都是用高溫加熱變形變彎的,很多材料一旦預熱會變形,而該管道的加工彎制也正是使用這個原理。它的加熱溫度需要在一定的范圍之內,在彎制的時候應該盡快確定加熱溫度,在確定之前一定要掌握溫度確定原則。彎管的材質在奧氏體化溫度以上,推制時彎頭內壁主壓應力小于材料在此溫度下的屈服極限。材質奧氏體化溫度越高,加熱溫度越高;材質高溫屈服極限越高。確定始鍛溫度時,應保證彎管在加熱過程中不產生過燒現象,同時也要盡力避免發生過熱。彎管加熱溫度盡可能不超過1050℃。上海彎圓加工上海拉彎,上海拉彎加工,彎圓加工,上海彎圓,上海彎管,上海彎管加工。江蘇旋轉樓梯定做廠質量保證...
引起彎管質量下降的主要原因分析及注意方法:熱煨90度彎管1、純彎曲時,管子在外力距M作用下其中性層外側臂壁受拉應力&1作用而減薄,內側受壓應力。作用而增厚,合力N1和N2使管子橫截面發生變化。基于這一因素,引起彎管質量下降主要原因為RX與SX所以,GBJ235—82中,對各種壓力等級情況下的RX值以及外側的減薄量均做了明確規定,目的是為了控制RX與SX的值,從而確保質量。2、前條已講過,彎管時材料外側受拉,內側受壓中性軸所在位置則與彎管方法而不同,在頂彎式(壓縮彎曲)工作時中性軸處于離外壁約1/3處,在旋彎(回彎式)工作時,中性軸處于離外壁2/3處。因此薄壁管道彎曲,使用旋彎法是有益的。3、...
彎管的環剛度實際上是指抗外部壓力指標。壓力管道的承受的負載有內部壓力和外部的壓力。通常內部壓力產生的應力是造成管材破壞的主要因素,破壞的形式是管壁內的拉應力造成的變形過大和破裂。設計時一般先按承受內壓負載進行設計計算,選擇材料和結構數據,如壁厚,再考慮外壓負載進行設計驗算,必要時修改結構數據。 彎管的環剛度實際上不是一直不變的,同樣壓力的管道,但是并不是說環剛度一樣,彎管口徑越大,環剛度會相應減弱,還有種情況,氣溫的變化也是有影響的,天氣溫度下降,管材的硬度也增強,那么自然環剛度也變大。 汽車管路、工程機械等液壓裝備業.海鹽室外旋轉樓梯定做廠旋轉樓梯定...
上海勇逸彎管有限公司是一家經上海市工商局批準,集生產、研發、開發彎管加工等諸多功能于一體的專業性廠家。公司主營業務包括:1.彎管加工:對φ1.6---76之間的不銹鋼管、銅管、鋁管、鋼管等不同材質進行各種鈑金折彎及焊接組立,并可進行表面處理等后續加工,滿足不同客戶的需求。2.高壓油管:公司專業設計制造高壓油管、空調管路、設備液壓管路,真空鋼管、空壓管路、汽車剎車油管、電動車液壓管路、注塑機液壓管路、汽車測試管路,產品涵蓋:物流裝備、汽車管路、工程機械等液壓裝備業,擁有進口數控彎管機和管端成型機等關鍵設備,技術性能優良并處于國內水平,產品通過ISO9001質量體系認證。品質有保證。加工彎曲各種規...
彎管具備良好的抗壓能力發布者:admin點擊:327彎管的設計過程是在鋼管待彎部分套上感應圈,用機械轉臂卡住管頭,在感應圈中通入中頻電流加熱鋼管,當鋼管溫度升高到塑性狀態時,在鋼管后端用機械推力推進,進行彎制,彎制出的鋼管部分迅速用冷卻劑冷卻,邊加熱、邊推進、邊彎制、邊冷卻,不斷將彎頭彎制出來。彎管的使用在目前的生產過程中已經取得了巨大的成效,它不僅為管件的使用提供了良好的物質準備,而且在節約生產成本上發揮著不可取代的作用。一旦需要更換夾具時,程序會觸發機器人系統,自動完成相關的操作。其次,法蘭墊片已被密封環所代替,以確保密封面對密封面的匹配。彎管不僅具備良好的抗壓能力,在不同的管道系統...
上海勇逸彎管有限公司是專業從事型材拉彎、中頻熱彎、抽芯彎管等工藝的研究,各種金屬型材彎曲產品生產的專業化中型企業。目前公司在上海(浦東,寶山,奉賢)、安徽、山東直接投資設廠及設辦事處,專業承接各種型材彎曲,來料加工及定單加工,量大時,在全國范圍內可流動作業,目前可加工型材截面6MM-2000MM,公司擁有比較大管徑2米的大型遙控頂彎機兩臺2臺,其比較大推力在2000T、1500T,大型液壓拉彎機8臺(比較大加工截面600mm),擁有630kw、200kw中頻熱彎機,能熱彎φ1米以下的大圓管,價值100萬的89型全自動彎管機器1臺。帶芯棒式摟控彎管機7臺,管端成型機2臺,三輥型材卷彎機2臺...
彎管加工采用不銹鋼材料的好處發布者:admin點擊:202以前彎管加工在材料多數是鐵,但是隨著現在技術的不斷的進步,彎管加工的材料也開始多樣化了,不銹鋼沖壓彎管工藝起首焊接一個橫截面為多邊形的多棱環殼或兩頭***的多棱扇形殼,內部沖滿壓力介質后,施以內壓,在內壓效果下橫截面由多邊形逐步釀成圓,成為一個圓形環殼。不銹鋼沖壓彎管合用于石油、自然氣、化工、水電、修建和汽鍋等行業的管路系。不需管坯作原料,可節省制管設備及模具費用,且可獲得恣意大直徑而壁厚相對較薄的碳鋼彎頭。可以縮短制造周期,出產本錢**降低。因不需求任何**設備,尤其合適于現場加工大型碳鋼彎管加工。坯料為平板或可展曲面,因此下料...
成型過程中潤滑對產品質量的影響:企業在傳統的彎管生產工藝中,為得到更好的彎管表面質量,會采取很多的辦法,其中包括:采用更先進液壓的彎管機,用強度更高的模具,或者采用潤滑產品等辦法。采用液壓的彎管機和強度高的模具,企業往往都需要投入非常大的資金來完成,只有采用彎管潤滑產品是比較低廉和快速的達到企業產品品質的要求。可是在傳統的生產工藝中:油基彎管潤滑產品可以滿足企業在彎管生產中彎管質量的要求,但是油基彎管潤滑產品的不易清洗性和對環境的污染就非常突出的表現出來,這樣企業就必須采用更多的手段去消除因為采用油基彎管潤滑產品對**終產品質量的影響,為此投入比較多的精力和資金。而IRMCO彎管水基潤滑脂的到...
可用與義齒精拋光前的去毛刺和粗研磨。5.化學拋光:化學拋光是通過金屬在化學介質中的氧化還原反應而達到整平拋光的目的。其優點是化學拋光與金屬的硬度、拋光面積與結構形狀無關,凡與拋光液接觸的部位均被拋光,不須特殊復雜設備,操作簡便,較適合于復雜結構鈦義齒支架的拋光。但化學拋光的工藝參數較難控制,要求在不影響義齒精度的情況下能夠對義齒有良好的拋光效果。較好的鈦化學拋光液是HF和HNO3按一定比例配制,HF是還原劑,能溶解鈦金屬,起到整平作用,濃度<10%,HNO3起氧化作用,防止鈦的溶解過度和吸氫,同時可產生光亮作用。鈦拋光液要求濃度高,溫度低,拋光時間短(1~2min.)。6.電解拋光:又稱為電化...
承插焊法蘭密封面形式:突面(RF)、凹凸面(MFM)、榫槽面(TG)、環連接面(RJ)材質:碳鋼(CarbonSteel):ASTMA105,20#、Q235、16Mn、ASTMA350LF1,LF2CL1/CL2,LF3CL1/CL2、ASTMA694F42,F46,F48,F50,F52,F56,F60,F65,F70;合金鋼(AlloySteel):ASTMA182F1、F5a、F9、F11、F12、F22、F91、A182F12、A182F11、16MnR、Cr5Mo、12Cr1MoV、15CrMo、12Cr2Mo1、A335P22、Ⅲ、35CrMoV、45CrMo等制造標準:A...
有很多彎管,由于在使用期間認真保養,盡可能避免對它不利的因素,因此,經過保養之后的彎管,它們的壽命都很長,且中間幾乎很少維修,甚至長期都沒有損壞。如何對其進行保養呢? 1、長期存放的彎管,應定期檢查,常常對外露的加工表面須保持清潔,除污垢,整潔地存放在室內透風干燥的地方,嚴禁堆置或露天存放。 2、球閥、截止閥、閘閥使用時,只作全開或全閉,不答應做調節流量用,以免密封面受沖蝕,加速磨損。閘閥和上螺紋截止閥內有倒密封裝置,手輪旋到上面的位置擰緊,即可阻止介質從填料處泄漏。 3、彎管應用手輪,不要借助杠桿或其它工具,防止損壞閥件。手輪順時...
承插焊法蘭密封面形式:突面(RF)、凹凸面(MFM)、榫槽面(TG)、環連接面(RJ)材質:碳鋼(CarbonSteel):ASTMA105,20#、Q235、16Mn、ASTMA350LF1,LF2CL1/CL2,LF3CL1/CL2、ASTMA694F42,F46,F48,F50,F52,F56,F60,F65,F70;合金鋼(AlloySteel):ASTMA182F1、F5a、F9、F11、F12、F22、F91、A182F12、A182F11、16MnR、Cr5Mo、12Cr1MoV、15CrMo、12Cr2Mo1、A335P22、Ⅲ、35CrMoV、45CrMo等制造標準:A...
在管道鋪設工程方面,由于地形多變,熱彎管的應用十分廣范和重要,而且在實地施工上對熱彎管的曲率半徑范圍要求很廣。但現在的熱彎管生產企業中,對鋼管熱彎成型的工藝方法是先將鋼管安裝在導向輥裝置上,通過旋臂回轉裝置上的絲杠絲母傳動裝置調整好彎管需要的彎曲半徑,同時旋臂上夾緊座夾緊鋼管突出中頻感應加熱圈的部分,然后采用中頻感應加熱圈對鋼管加熱到一定溫度后進行彎曲,彎曲時以液壓為動力,由推送裝置把鋼管向前推出,鋼管受旋臂約束,則沿調整好的彎曲半徑在加熱處發生變形而彎曲,從而獲得所需彎管管件。但這樣的方法會受到機組旋臂回轉半徑、生產場地的面積的局限,不能生產大半徑規格彎管,一般只能生產比較大彎曲半徑為9mI...
一個行業或者是彎管加工這項工藝的產生都是有歷史的,那么下面我們就來對彎管加工的歷史做一個簡單的介紹。 彎管加工技術往常在我國普遍用于電力施工,公鐵路建立,鍋爐、橋梁、船舶、家俱、家電和裝潢等行業,其工藝隨著現代技術的進步也在不時開展。 我國的彎管加工工藝,上海彎管加工加工從青銅器時期開端萌芽的,并逐步構成和開展。從殷商到春秋時期曾經有了相當興旺的青銅冶鑄業呈現了各種青銅工具,如:青銅刀、青銅銼、青銅鋸等等。同時有出土文物與甲骨文記載標明,這個時期的消費的青銅工具和生活工具,在制造過程中大都要經過切削加工或研磨。我國的冶鑄技術比西歐早一千多年。滲碳、淬火、和煉鋼技...
彎管基本上都是經過加工制成的,而且它基本上都是用高溫加熱變形變彎的,很多材料一旦預熱會變形,而該管道的加工彎制也正是使用這個原理。它的加熱溫度需要在一定的范圍之內,在彎制的時候應該盡快確定加熱溫度,在確定之前一定要掌握溫度確定原則。主營 彎管加工,拉彎加工,彎圓加工,機械零件加工。專業各種型材上海拉彎彎曲,上海彎圓,上海彎管彎弧,等剪板折邊來料彎管加工及訂單加工,各種產品供應商。目前可加工型材截面Φ6mm-Φ1500mm,擁有液壓拉彎機、液壓頂彎機、液壓彎管機、帶芯棒式數控彎管機、管端成型機、三輥型材卷彎機、七輥型材卷彎機、金屬管材圓鋸機,具備業內加工面**齊整的多種彎圓設備。另外根據工程需要...
為避免由于加熱而發生睛間腐蝕,焊接電流不宜太大,比碳鋼焊條較少20%左右,電弧不宜過長,層間快冷,以窄焊道為宜。焊后硬化性較大,隨便發生裂紋。若采用同類型的不銹鋼沖壓彎頭焊接,必需進行300℃以上的預熱和焊后700℃左右的緩冷處置。若焊件不克不及進行焊后熱處置,則應選用不銹鋼沖壓彎頭焊條。不銹鋼沖壓彎頭焊接時,遭到反復加熱析出碳化物,降低耐腐蝕性和力學機能。若焊件不克不及進行熱處置,則應選用鉻鎳不銹鋼焊條。上海勇逸彎管有限公司扁鋼法蘭,卷板加工,卷彎加工.海鹽全新旋轉樓梯定做廠旋轉樓梯定做廠標準號中文標題GB150-1998《鋼制壓力容器》JB/T4745-2002《鈦制焊接容器》JB/...
具有較佳的光澤度,具有不連續的粗紋。用于建筑內外裝飾材料、電器產品及廚房設備等。細砂:用粒度150-180號研磨帶研磨出來的產品。具有較佳的光澤度,具有不連續的粗紋,條紋比用于浴池、建筑內外裝飾材料、電器產品、廚房設備及食品設備等。#320用320號研磨帶研磨出來的產品。具有較佳的光澤度,具有不連續的粗紋,條紋比用于浴池、建筑內外裝飾材料、電器產品、廚房設備及食品設備等。毛絲面HAIRLINE:HL經適當粒度拋光砂帶的連續研磨生成研磨花紋的產品(細分150-320號)。主要用于建筑裝飾,電梯,建筑物的門、面板等。亮面:BA經冷軋后施以光亮退火,并經過平整得到的產品。表面光澤度極好,有很高的反射...
鍛造工藝過程一般由以下工序組成,即選取**鋼坯下料、加熱、成形、鍛后冷卻。鍛造的工藝方法有自由鍛、模鍛和胎膜鍛。生產時,按鍛件質量的大小,生產批量的多少選擇不同的鍛造方法。自由鍛生產率低,加工余量大,但工具簡單,通用性大,故被用于鍛造形狀較簡單的單件、小批生產的鍛件。自由鍛設備有空氣錘、蒸汽-空氣錘和水壓機等,分別適合小、中和大型鍛件的生產。模鍛生產率高,操作簡單,容易實現機械化和自動化。模鍛件尺寸精度高,機械加工余量小,鍛件的纖維組織分布更為合理,可進一步提高零件的使用壽命。自由鍛的基本工序:自由鍛造時,鍛件的形狀是通過一些基本變形工序將坯料逐步鍛成的。自由鍛造的基本工序有鐓粗、拔長、沖孔...
純彎曲時,管子在外力距M功效下那里邊性層外側臂壁受拉應力功效而減薄,內側受壓應力。功效剖明,彎后1150℃固溶措置工藝會導致奧氏體晶粒粗年夜以及晶粒度的極端不平均。針對淬透深度不足的現象上海迪藝彎管采用兩種解決方法:一是采用冷卻劑方法,目前常見的是冷卻水中添加一定量的鹽(質量分數5%-10%)。U型彎管在化肥高壓管道上應用也很多,在熱管上有時為滿足柔性要求也需要大R彎管。由于彎管時受力情況非常復雜,,計算時需作假設和簡化,且材料性質和實際工況難以預計,。當用中頻彎管機進行彎管,彎頭的彎曲半徑只需不小于管子公稱直徑的。檢查各變送器(含差壓、壓力及溫度變送器)的配管、安裝及接線是否正確。壓力...
只有當一些比較常見的保存方法公布于眾,才能夠讓購買到半圓管的用戶可以自己進行保存該產品。下面小編就來給大家分享一下,一款很普通的半圓管究竟要怎樣去保存才能夠保護好它比較完整的性能。下面就請大家一起倆看看吧! 1.在開始保存半圓管之前,一定要先定好日期然后再對該產品進行按期檢查。 2.其次就是在半圓管的外表上,一定要讓它時刻都是屬于清潔干凈的。 3.然后便是屬于要定期檢查保存該產品的地方,要讓保存有物品的位置時刻都是保持著干燥以及通風的。 以上所述的三點,便是屬于在半圓管這款產品當中比較常見的保存方法。 分布于造船、汽車、摩托車...
彎管加工工作原理及作用介紹。有關彎管加工工作原理及作用介紹的一些看法,我廠對彎管加工工作原理及作用介紹話題有自己的觀點, 全主動彎管機可沿導軌作橫向挪動,這是改換彎模后,彎管機調整彎模管槽瞄準機床中間線所必需的。如許比用調整床身上的導軌和尾座來調整機床中間線簡略。 完成直線送進活動的小車,在管子彎曲進程中,被管子拉著向前活動。如許,去失落了“正推力”,然后去失落了小車與彎曲速度的同步問題,去失落了為添加“正推力”而設置的直流電機負反應系統,簡化了電氣線路。 因為正推力對管子的彎曲有利,特殊是在彎是曲徑較大的管子時,正推力是需要的。因此,VB彎管機添...
異型彎管加工方法與厚壁彎管加工特點發布者:admin點擊:205因為市場的需求不同,導致管道等產品多樣化,如果單一品種的產品沒有辦法滿足市場的需求,還有異型彎管。根據異型彎管變徑的大小,異型彎管是怎樣成型的分為一次壓制成形或多次壓制成形。異型彎管的縮徑成形工藝是將與異徑管年夜端直徑相等的管坯放入成形模中,經由過程沿管坯軸向標的目的的壓制,使金屬沿模腔勾當并縮短成形。擴徑成形是接納小于異徑彎管年夜端直徑的管坯,用內沖模沿管坯內徑擴徑成形。擴徑工藝主要辦理變徑偏年夜的異徑管不易經由過程縮徑成形的情形,偶然根據質料和產品成形需要,將擴徑與縮徑的體例合并操縱。而厚壁彎管沖壓一般沒有切屑碎料生成,...
公司位于中國·上海,主營 彎管加工,拉彎加工,彎圓加工,機械零件加工,專業各種型材上海拉彎彎曲,上海彎圓,上海彎管彎弧,等剪板折邊來料彎管加工及訂單加工,各種產品供應商,目前可加工型材截面Φ6mm-Φ1500mm,擁有液壓拉彎機、液壓頂彎機、液壓彎管機、帶芯棒式數控彎管機、管端成型機、三輥型材卷彎機、七輥型材卷彎機、金屬管材圓鋸機,具備業內加工面一齊整的多種彎圓設備,彎管產品全分布于造船、汽車、摩托車、鍋爐、石油化工、家具、機械制造、裝潢、金屬結構、幕墻裝飾等行業。 管桁架,是指用圓桿件在端部相互連接而組成的格子式結構。桁件使桁架結構用料經濟、結構自重輕,易于構成各種外形以適應不同的用途...
309、310、314及330不銹鋼的鎳、鉻含量都比較高,為的是提高鋼在高溫下的抗氧化性能和蠕變強度。而30S5和310S乃是309和310不銹鋼的變種,所不同者只是碳含量較低,為的是使焊縫附近所析出的碳化物減至較少。330不銹鋼有著特別高的抗滲碳能力和抗熱震性.316和317型不銹鋼含有鋁,因而在海洋和化學工業環境中的抗點腐蝕能力比較地優于304不銹鋼。其中,316型不銹鋼由變種包括低碳不銹鋼316L、含氮的高強度不銹鋼316N以及合硫量較高的易切削不銹鋼316F。321、347及348是分別以鈦,鈮加鉭、鈮穩定化的不銹鋼,適宜作高溫下使用的焊接構件。348是一種適用于核動力工業的不銹鋼,對...